Wednesday, September 17, 2008

About Earthquake in SEA 地震常識及災害防範(東南亞地區)

此篇文稿是給馬來西亞、新加坡、泰國及印尼等東南亞地區的網友。
This article is for bloggers and viewers in Malaysia,Singapore,Thailand,Indonesia and others South East Asia area.

本人曾在中華民國台灣 國立成功大學防災研究中心擔任助理一職,對台灣地區的天然災害有些許的了解。籍此希望可以提供一些災害防範知識給網友以供參考,本篇主要是以地震為主題。
I used to work in DPRC(Disaster Prevention Research Center) of National Cheng Kung University , R.O.C. , as a research assistant , so , more or less , I know something about natural disaster in Taiwan area . Here as , after collecting important information ,I wish my writing below can be useful to all people in S.E.A. , as a disaster prevention method. This article is about earthquake.

地震的測量單位是以芮氏地震規模為計量單位(Richter magnitude scale),亦稱為近震規模(local magnitude,ML),是一種近距地震測量單位。所以在每次地震後所測得的規模,同一地震在不同地區所測得的規模有所差異。
The measurement scale of earthquake is a scale named Richter magnitude scale , to quantify the amount of seismic energy released by a earthquake , also called as Local Magnitude (ML) , a short distance earthquake magnitude scale(within 100km of the earthquake epicenter) . Therefore , every measurements of a single earthquake from different area or city , will be slightly different in scale.


東南亞地理結構
Geographical structure of South East Asia

馬來西亞(包括西馬及東馬婆羅洲)、新加坡、泰國所座落的位置叫做選它台地(Pentas Sunda),是古陸塊;馬六甲海峽是在冰河時期形成,而且並沒有任何一座火山存在,所以馬來西亞(包括西馬及東馬)是不會發生地震。但不巧的是,印尼的蘇門達臘、爪哇、蘇拉威西,東帝文,菲律賓,緬甸及印度均有火山帶經過。往北的部份則包括台灣、日本、蘇聯,再延伸至北美洲阿拉斯加,而火山帶是與地震帶互相吻合,有火山的地區均有發生地震的危機潛在。
Malaysia(included West Malaysia and East Malaysia) , Singapore , Thailand is located on a old land named Pentas Sunda(in Bahasa) , which belong to India-Malay Mountains ; Straits of Malacca was formed long ago during the ice age , and the depth is less then 200m , there are no volcano along , that’s why earthquake wont happen in Malaysia . But , unfortunately , there is volcano zone passing through India , Indonesia , which included Sumatra , Java , Sulawesi , Timor Timor , then Philipines and Myamar(Burma) . Continueosly , the zone connact to Taiwan , Japan , Russia then extend to Northen American . Volcano Zone is match with earthquake zone , any area with Volcano , there will be earthquake .

               點選上圖示可顯示大圖

明確的說法是東南亞地區的地震帶叫做[地中海-印度尼西亞地震帶],西起大西洋亞速爾群島,向東經地中海、土耳其、伊朗、阿富汗、巴基斯坦、印度北部、中國西部和西南部邊境、經過緬甸到印度尼西亞(印尼),與環太平洋地震帶相接。它橫越歐亞非三洲,全長2萬多公里,基本上與東西向火山帶位置相同,但帶狀特性更加鮮明。此地震帶集中了全球15%的地震。主要是淺源地震和中源地震,缺乏深源地震。2004年12月26日印尼亞齊(Bandar Aceh)發生極強地震,高達芮氏9.0級(亦有說8.9級及9.2級),震央僅10公里深,屬極淺源地震,其地表破壞力極大。

In another word with precies information , that is , the earthquake zone in South Easst Asia is named Mediteranian-Indonesia Earthquake Zone , which begin from The Azores Islands of Portugal , passing through Mediteranian , Turkey , Iran , Afganisthan , Pakistan , Northern India , Western China border , then Myamar (Burma) , and extended to Indonesia , connecting Pan Pacific Earthquake zone . This Zone crossing three continental of Europe , Africa and Asia , with a length over 20 thousand kilometers . 15% of worldwide earthquakes occurred within this zone , usually shallow-focus and mid-focus earthquakes. There was a mega earthquake occurred in Bandar Aceh , Indonesia , a shallow-focus earthquake with Richter magnitude 9 , which hypocenter was only 10km in depth , is a very-shallow-focus earthquake, brought super-destroy power to the surface of earth.

地震震源可分以下數類:
深源地震--震源深度在地面以下超過300公里(目前最深震源為725. 公里 ,約在地球半徑十分之一的地方)
中源地震--震源深度在地面以下70-300公里
淺源地震--震源深度在地面以下七十公里以內,其中若震源深度更淺,在地表以下三十公里以內者又叫極淺源地震。

震級指的是地震釋放能量大小的等級。一次地震只有一個震級,一般以其主震震級為代表。地震震源釋放出來的彈性波能量大,震級也就越大。彈性波能量可用其振幅大小來衡量,因此,震級可用地震儀上記錄到的最大振幅來測定。

強烈地震所釋放出總能量十分巨大,例如一次7級地震的能量,相當於近30個兩萬噸原子彈的能量;一次8.5級地震的能量,相當於1000萬千瓦的大型發電廠連續10年發電量的總和。震級和能量不是單純的比例關係,而是對數關係。震級相差1級,能量約相差32倍。如果以芮氏9.0級認定印尼於2004年的大地震,可略計算出其所釋放的總能量為 30X(32X32)=30720個兩萬噸原子彈同時爆炸所釋放的能量,可想而知,當時的破壞力有多大。

一顆原子彈當年二戰時即可把日本廣島造成極大地表物破壞(尚未考量到輻射所造成的後遺症),試想看,三萬顆原子彈同時爆炸所釋放的能量市有多可怕!大自然的力量是人類無法控制的。

小於2級的地震,人們感覺不到,稱為微震
2~4級稱為有感地震
5級以上的地震,開始引起不同程度的破壞,稱強震
7級以上的地震稱為大震
==========================================

地震防護分為三個部份,地震前、地震中、地震後

地震前:
  居家
  ‧家中應準備救急箱及滅火器,並告知家人所儲放的地方,了解使用方法。
  ‧知道煤氣、自來水及電源安全閥如何開關。
  ‧家中高懸的物品應綁牢,櫥櫃門閂宜鎖緊。
  ‧重物不要置於高架上,栓牢笨重家具。
  ‧事先找好家中安全避難處。

  學校
  ‧教師(尤其是中、小學校)應經常在課堂宣導防震常識並教導學生避難事宜,
   舉行防震演習。
  ‧教室的照明燈具、實驗室的櫥櫃及圖書館的書架應加以固定。

辦公室及公共場所
  ‧經常檢驗防火和消防設備。
  ‧規劃有關緊急計畫,並分別告知緊急情況時各人的任務以及應採取的行動。

地震中:

  室內
  ‧保持鎮定並迅速關閉電源、煤氣、自來水開關。
  ‧打開出入的門,隨手抓個墊子等保護頭部,儘速躲在堅固家具、桌子下,
   或靠建築物中央的牆站著。
  ‧切勿靠近窗戶,以防玻璃震破。
  ‧切記!不要慌張地往室外跑。

  室外
  ‧站立於空曠處或騎樓下,不要慌張地往室內衝。
  ‧注意頭頂上方可能有如招牌、盆景等掉落。
  ‧遠離興建中的建築物、電線桿、圍牆、未經固定的販賣機等。
  ‧若在陸橋上或地下道,應鎮靜迅速地離開。
  ‧行駛中的車輛,勿緊急剎車,應減低車速,靠邊停放,人躲進附近騎樓下。
  ‧若行駛於高速公路或高架橋上,應小心迅速駛離。
  ‧若在郊外,遠離崖邊、河邊、海邊,找空曠的地方避難。

  學校
  ‧避於桌下,背向窗戶,並用書包保護頭部。
  ‧切忌慌亂衝出教室,並避免慌張地上下樓梯。
  ‧如在操場,遠離建築物。
  ‧如在行駛中之校車,留在座上勿動直至車輛停妥。

  辦公室及公共場所
  ‧注意天花板上的物品(如燈具)掉落下來。
  ‧辦公室躲在辦公桌或堅固的家具下或靠支柱站立,遠離窗戶。
  ‧公共場所中,應小心選擇出口,避免人群推擠。
  ‧切忌急著衝出,請勿使用電梯

地震後:

  ‧察看周圍的人是否受傷,如有必要,予以急救。
  ‧檢查家中水、電、煤氣等等管線有無損害,如發現煤氣管線或煤氣桶有損
   ,輕輕將門、窗打開,立即離開並向有關權責單位報告。
  ‧打開收音機,收聽緊急情況指示及災情報導。
  ‧檢查房屋結構受損情況,儘速離開受損建築物,疏散時請使用樓梯。
  ‧儘可能穿著皮鞋、皮靴,以防震碎的玻璃及碎物弄傷。
  ‧保持救災道路暢通,徒步避難。
  ‧聽從緊急計畫人員的指示疏散。
  ‧遠離海灘、港口以防海嘯之侵襲。
  ‧地震災區,除非特准,請勿進入,並應嚴防歹徒趁機掠奪。
  ‧注意餘震之發生。

==================================================
在此,本人以個人微薄的力量,向政府呼籲,我國必須建立災難防範系統,包括
土崩、地震、火災、水災等等天然災害的防範措施及相關的軟硬體設施。
此軟硬體設施包括日常宣導、學校教育、平面電子等媒體、電腦網站系統、相關
設備等等;防範措施則必須是縱貫連線,由高層至地方政府等單位都能及時快速
反應。
建議可參考日本、中華民國台灣、中華人民共和國等等的各種相關防範措施及系
統。

Monday, September 15, 2008

Oldies in Port Dickson 30's-70's (30-70年代的波德申)

1930's














1960's












There is no more Lagoon in PD town area, because this beach front was filled up by the local government , a millions ringgit project in the late 80's. According to the original plan , there will be a place like DISNEYLAND , named "Taman Impian" (Dreamland) , but now , the "Taman Impian" is gone and left only "Taman Mimpi".
Now , what you can see at the same spot is rolls of shops and service points , like Supermarket Billion , TMpoint , Watson's........not finished




























Thursday, September 11, 2008

Port Dickson 波德申市

申明:以下文章原文部份(馬來文,Bahasa Malaysia)轉載自波德申市議會(MPPD,Majlis Perbandaran Port Dickson)之網站,中文翻譯為本人所撰寫。

Port Dickson mendapat nama dari pegawai tinggi British bernama Sir John Frederick Dickson
yang telah ditempatkan di Negeri-negeri Selat semasa akhir abad ke-19. Sebelum tempat ini
dibangunkan dan dimajukan ianya dikenali dengan nama Tanjung oleh orang Melayu tempatan
kerana kedudukannya di teluk kecil. Orang Cina dan India tempatan pula menamakan tempat ini sebagai Alang atau Arang oleh kerana berhampiran dengan teluk tersebut terletak sebuah pulau yang terkenal dengan pengeluaran arangnya dan membekalkannya kepada kawasan berhampiran.

波德申 Port Dickson的命名來自於19世紀末駐紮此地的英國高級官員Sir John Frederick Dickson。在這之前,波德申主要是由本地馬來人開發而來的鄉鎮,並命名為Tanjung(英譯Cape,中譯為海角)。 而華人及印度人則稱之為Alang或Arang(Arang為馬來文中的煤炭),因為波德申市區所在的海灣位置不遠處有一海島盛產煤炭,且供應附近地區之日常使用。


Setelah menyedari Arang mencapai kemajuan yang pesat sebagai kawasan perindustrian dan
Tanjung sebagai kawasan bandar yang membangun dengan cepatnya, Setiausaha Negeri-negeri
Bersekutu Selat, Sir John Frederick Dickson, terus mewartakan supaya Tanjung dijadikan sebuah pelabuhan yang strategik dan juga menjadikannya sebagai tempat istirehat untuk pegawai dan peladang British.

自從發現Arang地區及Tanjung地區的工業及市鎮開發的穩健成長,英殖民地海峽聯邦州屬祕書Sir John Frederick Dickson即宣佈將Tanjung地區開發成一個策略性港口,亦發展成為英國官員及英籍農地開發者的休閒度假區。


Pembangunan pelabuhan itu juga membolehkan orang-orang British mengambil kesempatan dari perniagaan rempah, teh dan sutera yang menguntungkan antara India dan China. Aktiviti
perdagangan yang sibuk antara peniaga dua negara tersebut menonjolkan Selat Melaka sebagai
satu tempat perhentian yang sesuai dan praktikal kerana kedudukannya di pertengahan
perjalanan bagi saudagar-saudagar kapal itu.

此港口的開發的主要目的是讓英國人可以從印度與中國的商業貿易中獲得利益,諸如香料、茶葉、絲綢布料等等。印度與中國之間的繁忙商業貿易將凸顯馬六甲海峽是個適當且實在的停靠點,因為此港口正好坐落於兩地通航的中央。


Bagi melengkapi keberkesanan pelabuhan baru ini, berikutnya pada tahun 1891, satu landasan
kereta api sepanjang 39km telah dicadangkan untuk menghubungkan Tanjung dan Sungai Ujong yang sekarang dikenali sebagai Seremban. Pelan yang dirangka membolehkan pelbagai jenis barangan yang dibawa oleh kapal niaga seperti rempah-ratus, beras, ubi kayu diangkut melalui keretapi dari pelabuhan ke Sungai Ujong.Lagipun, telah dipastikan bahawa landasan kereta api dan pelabuhan laut dalam memainkan peranan penting untuk mengembangkan perdagangan untuk mengeksport timah dari lombong di Sungai Ujong.

為了提升此港口更完整的功能,在次年1891年,Sir John Frederick Dickson建議建置鐵路銜接至雙溪烏榮(Sungai Ujong,即今日的Seremban,芙蓉市),長達39公里。此鐵路計畫將促使各種可以經由貨船運載的商品從港口轉運至芙蓉市,諸如香料、米糧、木薯等等。另一方面,鐵路及港口一將提升芙蓉市生產的錫礦的出口貿易量。



Untuk memudahkan pembinaan landasan ini, pihak British membawa masuk tenaga buruh dari India. Dengan usaha yang gigih maka landasan itu telah siap dan dirasmikan oleh Setiausaha Negeri-negeri Bersekutu, Sir John Frederick Dickson. Dengan perasmian landasan kereta api itu, pihak British juga telah menukarkan nama tempat tersebut dari Tanjung menjadi Port Dickson. Sejak dari itu, nama itu telah menjadi sebutan orang ramai di Malaysia malah seluruh dunia.

為了使此鐵路建置計畫更順暢的進行,英國當局從印度輸入的勞工。在不斷的努力下,鐵路終於完成,並由海峽聯邦州屬祕書 約翰菲德利迪克申紳士 Sir John Frederick Dickson宣佈正式啟用。在鐵路啟用後,英國當局即宣佈Tanjung正式更名為Port Dickson 迪克申港(即波德申)。從此以後Port Dickson 波德申即成了家戶喻曉的地名,甚至遠揚國際。



Sejak mula beroperasi sebagai pelabuhan laut dalam, Port Dickson telah mencapai kejayaan yang cemerlang. Pada tahun 1893 sahaja 600 kapal dari Singapura dan Port Klang berlabuh di Port
Dickson memunggah muatan kapal dan kemudian mengangkutnya dengan keretapi ke Sungai Ujong. Pembangun yang pesat, aktiviti pelabuhan yang sibuk dan bertambahnya jumlah pengangkutan barang-barang dari dalam dan luar Port Dickson, satu pusat pemeriksaan Kastam dan Imigresen ditubuhkan pada tahun 1894.

自從發展成深水港口後,波德申市取得了高度成就。光是1893年一年,就有600艘來自新加坡及巴生港(Port Klang,坐落於雪蘭莪州)的商船停靠波德申港卸貨以便透過鐵路運輸將貨物運抵芙蓉市。 基於市鎮的快速發展,日漸繁忙的港埠貨物裝卸及貨運進出頻繁,於1894年成立了海關及移民廳。



Kejayaan pelabuhan ini juga membawa kepada beberapa pembaharuan kepada pusat bandarnya. Bangunan-bangunan kedai papan telah dirobohkan dan digantikan dengan bangunan kedai batu. Kira-kira 45 bangunan kedai batu telah didirikan sementara permohonan juga diterima untuk tapak tanah kosong disepanjang pantai.Perkembangan yang membawa perubahan Port Dickson itu menarik perhatian ramai yang membuat keputusan untuk menjadikan Port Dickson tempat penginapan atau dagangan mereka yang mengakibatkan pertambahan penduduk.Kegiatan ekonomi yang dijalankan terus pesat berkembang luas sejajar dengan pertumbuhan penduduk di Port Dickson.

此港口的成功設置給市鎮帶來了新的成長。磚瓦水泥建造的店屋取代了木板建造的店屋。多達45間的新型磚瓦水泥店屋紛紛林立,同時沿著海岸的空地亦申請建造房屋。波德申的快速成長吸引了不少人遷入,以作為他們的定居地及從商的好所在。也因為人口的成長,帶動了波德申的經濟活動。


Kemunculan gergasi minyak tidak boleh diperkecilkan. Dalam tahun 1901, Syarikat Shell Petrol
and Trading telah mendirikan kilang penapisan minyak bagi menampung pengeluaran sebanyak 700 liter tan minyak. Kesan pembangunan yang sangat pesat itu telah menjadikan Port Dickson
semakin terkenal.Menjelang tahun 1902, Port Dickson telah pun dikenali ramai kerana stesen
kereta apinya di Selatan Semenanjung serta kemunculannya sebagai pelabuhan terunggul. Sistem pengangkutan melalui kereta api dan jalan raya telah mendatangkan faedah kepada syarikat multinasional seperti Shell.

在1901年,Shell蜆殼汽油貿易在此地設立了煉油廠,每日可處理多達700噸的原油。波德申的快速成長使得其日趨成名。在1902年,波德申已是一個家戶喻曉的市鎮,因為她是一個具有獨特港口及火車通行的市鎮。完善的道路及鐵路運輸系統使得不少跨國公司如Shell等獲益不少。



Pada tahun 1933, Port Dickson telah dipilih sebagai penempatan kemah Angkatan Tentera Melayu dan juga Maktab Tentera Perseketuan. Dalam tahun 1964, Esso pula membuka kilang penapisannya dan pada tahun 1965, Port Dickson telah dijadikan pusat menjana elektrik negara dengan terdirinya Stesen Janalektrik Tuanku Jaafar. Stesen ini telah membekalkan keperluan elektrik kepada hampir separuh Semenanjung Malaysia ketika itu.

在1993年,波德申即被選定為陸軍基地及聯邦軍事學院所在地。在1964,Esso設立了其煉油廠,成為波德申第二個煉油廠。次年1965年,中央政府在波德申設立了Stesen Janalektrik Tuanku Jaafar發電廠,是為全國最大火力發電廠。至今,此發電廠供應了半個馬來半島的電力需求。

Saturday, September 6, 2008

Your Lucky Lotto Numbers

Dont know what numbers to select for your lotto games ?

Well , I got one , name FORMALOGY..... try this one

http://www.formalogy.com/


Hope You will win big prize

Ultraman


Still remember when you are a boy , what you like to watch on TV ?

For me , Ultraman is one of my favorites . Until now , still watching Ultraman .



Here's some Ultramans.

Transforming into ULTRAMAN


Ultraman (Ultraman Hayata,The First Ultraman , in 60's)


Ultraman Jack


Ultraman Seven


Ultraman Ace


Ultraman Zoffy
---Searching----

Ultraman Taro
Ultraman TAro look like Ultraman Seven , do you know why?
According to the original story, TARO and SEVEN is ralatives,both their mothers are sisters ,so it is natural that they look alike.


Ultraman Tiga
---Searching----

Ultraman Dyna
---Searching----

Ultraman Gaia
---Searching----

Ultraman Cosmos
---Searching----

Ultraman Justice
---Searching----

Ultraman Legend
---Searching----

Ultraman Nexus
Ultraman Next = Ultraman Nexus = Ultraman Noa , you know why ?
When Ultraman Nexus first came to earth , he appearance was much more muscular,
with bigger metalic shield , have blade on each arm , and helmet-look shield on
his head is incomplete.


Later , his appearance transformed complete.Initial status is ANPHANS , JUNIS is his fighting status , much more stronger.



Shining bright metalic silver outlook is the special part of Ultraman Noa , and have a pair of wing on his back , his helmet-look shield is gone , and his eyes is different from other Ultraman.
Ultraman Noa transform from Ultraman Nexus , because Ultraman Nexus in Junis status can't beat The Dark Zagi , and finally comes the Ultraman Noa with ultimate power .Just like the Ultraman Legend is combination of Ultraman Cosmos and Ultraman Justice.


Ultraman Next


Ultraman Nexus


Ultraman Noa



Ultraman Max

Opening Theme




Before Leaving Earth



Ultraman Mebius
Theme



Intro



Funny Mebius and Taro





Ultraman Hikari


Lotto Games and Digit Games in Asia

Malaysia

Sportstoto Malaysia http://www.sportstoto.com.my/

Magnum4D Malaysia http://www.magnum4d.com.my/

Da Ma Cai Pan Malaysia Pools http://www.pmp.com.my/english/home/home.asp

===========================================
Singapore

Singapore Pools http://www.singaporepools.com.sg/en/html/index.html

===========================================
Taiwan

台灣彩券 http://www.taiwanlottery.com.tw/

FreeMe Google Search

NuffNang